Перевод: с русского на итальянский

tabella riassuntiva

1 сводная таблица

tabella riassuntiva

Dictionnaire technique russo-italien > сводная таблица
2 сводный

1) ( являющийся сводкой) riassuntivo, riepilogativo, generale

сводная таблица — tavola riassuntiva

2) ( объединённый) riunito

сводный оркестр — orchestra riunita

3) ( о родстве)

сводный брат — fratellastro м.

сводная сестра — sorellastra ж.

* * *

прил.

1) ( суммарный) riassuntivo, generale

сво́дный отчёт — resoconto riassuntivo

сво́дная афиша — cartellone generale

сво́дная таблица — tabella riassuntiva

2) (объединённый, смешанный) misto, combinato, messo insieme

сво́дный батальон — battaglione misto

3) ( о родстве)

сво́дный брат — fratellastro m

сво́дная сестра — sorellastra f

* * *
adj
fin. riassuntivo, riepilogativo

Universale dizionario russo-italiano > сводный

tabella — s. f. prospetto, specchietto, specchio, tavola, schema, elenco, albo, catalogo, nota, cartellone, tabellone, avviso, quadro, tabulazione FRASEOLOGIA tabella di marcia (fig., di un lavoro), scadenziario, timing; road map (ingl.). SFUMATURE tabella … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Кармелитки Святой Терезы (Флоренция) — Полное название Конгрегация Сестер Кармелиток Святой Терезы (Флоренция) Латинское название Congregat … Википедия
specchietto — /spe k:jet:o/ s.m. [dim. di specchio ]. 1. [piccolo specchio] ● Espressioni: fig., specchietto per le allodole [espediente grossolano per irretire una persona] ▶◀ trabocchetto, tranello, trappola. 2. [rappresentazione riassuntiva dei dati… … Enciclopedia Italiana